很多东莞企业在进行自己的企业网站建设时,向东莞网站建设公司咨询的时候,网站建设公司一般首先会问除了做中文版还要不要英文版。因为客户在咨询的时候最关心的问题的就是网站建设的费用,而多一个版本就多一些费用,如东莞网络公司耐特多加一个版本就在单版面的基础上加30%。一般的企业做个中文版就可以满足了,因为自己的浏览者和客户都是国内用户,做英文版网站是没必要的。
但是对于做外贸的东莞企业和公司来说,一个中文版肯定是不行的,通常情况下,可以根据企业类型、服务群体和用户群体来确定使用何种语言版本,而比较通用是做法是做一个中文简体,中文繁体和英文三个版本。国外贸易的公司一般都至少要做两个版本:中文和英文,如果有必要还有加上繁体版。如果不面向台湾和香港,那么久英文和中文就OK了。多了就浪费了。
做外贸的公司或者企业,英文版网站建设是少不了的,因为面对的一般是英国、美国等西方国家。是英文的世界。
如果主要市场是日本或是韩国,那么,制作一个日语版本或一个韩国版就显得尤其重要。
如果主要要客户群体和目标市场是台湾和香港,最好选择简体中文和繁体。
一个网站也不是越多版本越好,并不是更多的版本就可以吸引更多的客户,特别是在中小企业偏多的东莞企业。是没必要的,笔者曾经碰见一个案例,做了三个版本,第三个是俄语版。做好了之后又撤消了,为什么?因为要专人来管理。所以,一般来说最多三个版本就好了,如果要更多的,那代表着自己的企业比较大了,涉外业务也较多了。
所以在网站建设中,版本的选择问题是需要考虑的。过多的版本不但浪费了资金,还要更多的时间来维护,可能让自己的网站建设得不偿失。
|