女士们、先生们， “Pawiwahan” 这个巴厘岛印度教文化的词意是“婚礼”；这样的婚礼包含几个传统。 由“Meminang”仪式开始。新郎以及家人和村长去新娘的家接新娘。婚礼的仪式叫 “Mebhya Kala” 或“Mekala-Kala。” 婚礼其实在新郎的家举办，以 “Pemangku” (巴厘岛印度教教士) 引导。 婚礼之后，新郎和新娘去新娘的家进行 “Mepamit” 仪式，这就时给新娘机会和家人告别。这些传统的典礼要在吉时进行。 今天我们来一起目击 Tom 和 Sharon “Mebya Kala” 巴厘岛式的婚礼。他们会一起在 Ida Sang Hyang Widhi Wasa, 巴黎岛印度教主神的眼中，在他们的家人和朋友们面前，在这里的土地上建立他们的婚姻基础。 Tom 和Sharon 现在要开始这样一起生活，这样是神创造与庇佑的。因此，让我们祈祷请求他们会达到神给他们的人生目标。 穿巴厘岛式的色彩缤纷的婚礼服装， Tom 和 Sharon 需要按照所有的礼仪，被Pemangku (巴厘岛印度教教士)引导。 让我们开始婚礼。 开幕式 教士会一边打铃，一边念梵文。 他请求Ida Sand Hyang Widhi Wasa: 1.让他们两个衣食富足有余。 2.让他们坚强、互相配合 3.幸福、丰富有钱 4.永远快乐 5.幸福有孩子 6.一起过得平和 7.让他们永远当最好的朋友
Mebhya Kala 典礼 为了欢迎新娘来新郎的家，他们会参加 “Prayascita” 打扫的仪式。 我请所有的来宾在教士念梵文的时侯站起来，他会帮新郎新娘进行仪式。 1。教士会以“banyu awangan”圣水清洗两个人的身体与灵魂。（新郎新娘，请张开手。） 2。 会洗三次为了保证大自然好坏平衡以及避免邪恶靠近新娘、新郎的灵魂。教士会把一些供品 “tepung tawar” 在他们手里，他们要擦干净。 3。教士会把米放在两个人的前额，这代表生育能力。在两个人的大拇指戴心灵的线，是一种保护他们的“Benang Tetebus” (身体里的好灵魂) 4。 洗好了以后，教士会用鸡蛋摸两个人的手，表示不好的恶魔要离开他们的身边。 5。 教士会给两个人 “Pis Bolong” 银币，他们会把银币扔了，表示恶魔已经离开了他们身边。 6。此后，教士会打铃，两个人要摆动手，他们会继续到教士停下来。 请大家坐下。 现在我们会开始婚礼仪式。 1。 教士会给新郎 “Tategenan” (不同的材质挂在竹竿，扛在肩膀上)，是生活责任的象征。新娘会带 “Sok-sokan” 的篮子，代表养育孩子。 2。 两个人要围着供品走，顺着时针三次，表示他们会继续往好的方向走。 3。 每一圈，新娘要在椰子上坐下，第三圈后，新郎踢椰子。 4。 新郎会用 “Keris” 的刀剑来扎新娘握着的棕榈叶，代表他们的新婚之夜。 5。 他会拍打新娘，鞭策她成为好母亲，好妻子，教育孩子，保持家庭的和平。 6。 这个仪式也包含 “Madagang-dagangan” 。在西方文化中，就是戒指的交换。 女士们、先生们，他们会现在进行 “Panca Kamaning Sembah,” 这仪式平常在新郎家的庙进行。这是个机会给新娘介绍新郎家人和亲戚。 今天， 他们会在供品的桌子前祈祷。 1. “Panca kamaning sembah” 是一个祈祷时间，两个人要5次被教士引导祈祷。印度教教士会念梵文、打叫“Genta” 的铃。 · 首先，“无花”是向Ida Sanghyang Widhi Wasa的祈祷。 · 其次， “跟百花“ 是向Bhatara Surya的祈祷。 · 第三，“跟Kuangen” 向Bhatara Samudaya祈祷幸福和快乐 · 第四， “跟Kuangen” 感谢生命的祈祷 · 第五，“无花”再一次感谢生命的祈祷。 2。现在他们会继续进行 “Nunas Tirta” 仪式。教士会给用圣水两个人洗三次。此后，她会把圣水放在他们手里，两个人要三次喝圣水。以后，他们要用圣水洗脸三次，教士会再把米饭放在前额，代表他们生育能力。 3。为了让好的神灵进入他们的身体和灵魂，他们会做 “Metataban,” 他们会摆动手，受空气吹在胸部，听教士念梵文。大家会同时停下来。 4。 教士会将银币的供品叫 “Pis Bolong” 给新郎保留代表他的幸运。 5。 教士会再带 “Dasina”的供品，新郎要撕毁，代表宗教的法制。 6。 印度教教士会念梵文，打铃，公布婚礼礼成。 7。 为了庆祝，我们请新郎、新娘切和吃“Nasi Tumpeng” 姜黄米饭。像西方文化切蛋糕的传统一样。 今天的婚礼已经完成了。我们希望大家享受这些仪式。请大家恭喜新郎、新娘。
| 
发表于 2013-12-10 20:07:57
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏